1:1

pertama(TB/TL) <0259> [Now in the.]

Koresh ........ Koresh(TB)/Koresy .................. Koresy(TL) <03566> [Cyrus.]

Cyrus is said to have been the son of Cambyses, king of Persia, and Mandane, daughter of Astyages, king of Media: he was born about 600 years before Christ, and died at the age of 70, after a reign of 30 years. He was mentioned by name, and his conquests foretold, by the prophet Isaiah, about a century before his birth. Josephus states the partiality he evinced towards the Jews, arose from the circumstance of these prophecies being shown him, probably by Daniel.

diucapkan(TB)/dikatakan(TL) <06310> [by the mouth.]

TUHAN(TB)/Tuhan ........ Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

disiarkan(TB)/disuruhnya(TL) <05674> [made a proclamation. Heb. caused a voice to pass.]

1:1

Judul : Koresy mengizinkan orang-orang buangan pulang ke negerinya

Perikop : Ezr 1:1-11

Paralel:

2Taw 36:22-23 dengan Ezr 1:1-3

menggerakkan hati

Ezr 6:22; 7:27 [Semua]

oleh Yeremia,

Yer 25:11-12; 29:10-14; Za 1:12-16 [Semua]

Catatan Frasa: TUHAN MENGGERAKKAN HATI KORESY.

Catatan Frasa: MENGGENAPKAN FIRMAN YANG DIUCAPKAN OLEH YEREMIA.

1:2

Allah ....... TUHAN Allah(TB)/Tuhan Allah(TL) <0430 03068> [Lord God.]

dikaruniakan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [hath given.]

kerajaan(TB/TL) <04467> [all the kingdoms.]

According to the testimony of ancient writers, Cyrus, at this time, reigned over the Medes, Persians, Hyrcanians, Syrians, Assyrians, Indians, etc., and all lesser Asia.

menugaskan(TB)/disuruhnya(TL) <06485> [he hath charged.]

1:2

Ia menugaskan

Hak 4:10; [Lihat FULL. Hak 4:10]; Mazm 72:11; Yes 41:2,25; 44:28; 45:13; 46:11; 49:7,23; 60:3,10 [Semua]

untuk mendirikan

Hag 1:2

Catatan Frasa: KORESY, RAJA PERSIA.

1:3

Allahnya ................. Allah .... Allah(TB)/Allahnya .................... Allah ...... Allah(TL) <0430> [his God.]

Allahnya ................. Allah .... Allah(TB)/Allahnya .................... Allah ...... Allah(TL) <0430> [he is the God.]

1:4

<0582> [let the men.]

harus disokong ...... perak ......... perak(TB)/hendaklah(TL) <05375 03701> [help him. Heb. lift him up.]

sukarela(TB)/hadiah dari keridlaan hati(TL) <05071> [the freewill.]

1:4

yang tertinggal,

Yes 10:20-22 [Semua]

dan emas,

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

persembahan sukarela

Bil 15:3; Mazm 50:14; 54:8; 116:17 [Semua]

rumah Allah

Mazm 72:8-11; Wahy 21:24 [Semua]

di Yerusalem.

Ezr 3:7; 4:3; 5:13; 6:3,14 [Semua]

1:5

hatinya(TB/TL) <07307> [whose spirit.]

1:5

orang Benyamin,

2Taw 11:1,3,10,12,23; 15:2,8-9; 25:5; 31:1; 34:9; Ezr 4:1; 10:9; Neh 11:4; 12:34 [Semua]

hatinya digerakkan

Ezr 1:1; Kel 35:20-22; 2Taw 36:22; Hag 1:14; Fili 2:13; [Lihat FULL. Fili 2:13] [Semua]

mendirikan rumah

Mazm 127:1

Catatan Frasa: YANG HATINYA DIGERAKKAN ALLAH.

1:6

membantu .... tangan(TB)/menguatkan tangan(TL) <03027 02388> [strengthened their hands. that is, helped them.]

dipersembahkan dengan sukarela(TB)/keridlaan(TL) <05068> [willingly offered.]

1:6

dengan emas,

Kel 3:22; [Lihat FULL. Kel 3:22]

1:7

Koresh(TB)/Koresy(TL) <03566> [Also Cyrus.]

Nebukadnezar(TB/TL) <05019> [Nebuchadnezzar.]

1:7

kuil allahnya.

2Raj 24:13; [Lihat FULL. 2Raj 24:13]; 2Taw 36:7,10; [Lihat FULL. 2Taw 36:7]; [Lihat FULL. 2Taw 36:10]; Ezr 5:14; 6:5; Yer 52:17-19 [Semua]

1:8

Sesbazar(TB)/Sesybazar(TL) <08339> [Sheshbazzar.]

1:8

bagi Sesbazar,

1Taw 3:18; [Lihat FULL. 1Taw 3:18]

Catatan Frasa: SESBAZAR.

1:9

keemasan emas ... bokor(TB)/bokor keemasan ...... bokor(TL) <0105 02091> [chargers of gold.]

sembilan(TB/TL) <08672> [nine.]

1:11

Barang-barang(TB)/benda(TL) <03627> [the vessels.]

ribu ribu(TB)/lima ribu(TL) <0505 02568> [five thousand.]

Instead of 5,400, the enumeration of the articles in ver. 9, 10, only amounts to 2,499; but in the account, Esdras 2:13, 14, the amount is 5,469, as will be evident from the following statements: In Ezra. In Esdras. Gold chargers..... 30 Gold cups......... 1,000 Silver ditto...... 1,000 Silver cups....... 1,000 Knives............ 29 Silver censers.... 29 Gold basons....... 30 Gold vials........ 30 Silver ditto...... 410 Silver vials...... 2,410 Other vessels..... 1,000 Other vessels..... 1,000 _____ _____ Said to be........ 5,400 Total............. 5,469 But only.......... 2,499 _____ _____ Deficiency........ 2,901 Surplus........... 69 It is supposed that they actually amounted to 5,400, but that only the chief of them were specified, the spoons, etc. being omitted.

orang-orang buangan(TB)/tawanan(TL) <01473> [captivity. Heb. transportation.]

2:1

orang-orang(TB)/orang(TL) <01121> [the children.]

<05019> [whom Nebuchadnezzar.]

2:1

Judul : Daftar orang-orang yang kembali dari pembuangan

Perikop : Ezr 2:1-70

Paralel:

Neh 7:6-73 dengan Ezr 2:1-70

dari pembuangan,

2Taw 36:20; [Lihat FULL. 2Taw 36:20]

raja Babel,

2Raj 24:16; [Lihat FULL. 2Raj 24:16]; 2Raj 25:12 [Semua]

ke kotanya.

Ezr 2:70; 1Taw 9:2; Neh 7:73; 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: BERANGKAT PULANG DARI PEMBUANGAN.

2:2

Zerubabel(TB)/Zerubabil(TL) <02216> [Zerubbabel.]

[Sheshbazzar.]

[Zorobabel. Jeshua.]

[Joshua. Seraiah.]

[Azariah, Raamiah, Nahamani, Mispereth, Nehum. Rehum.]

2:2

bersama-sama Zerubabel,

1Taw 3:19; [Lihat FULL. 1Taw 3:19]; Mat 1:12; Luk 3:27 [Semua]

Yesua,

Ezr 3:2; 5:2; 10:18; Neh 12:1,8; Hag 1:1,12; 2:5; Za 3:1-10; 6:9-15 [Semua]

Nehemia, Seraya,

1Taw 6:14; Neh 10:2; 11:11; 12:1 [Semua]

2:3

bani(TB)/Bani(TL) <01121> [children.]

The word children, in this table, when prefixed to the name of a man, signifies the descendants of that person, as from ver. 3-21; and when prefixed to the name of a town, place, etc., it signifies the inhabitants of that place, as from ver. 21-25.

Paros(TB)/Paroz(TL) <06551> [Parosh.]

[Pharosh.]

2:3

bani Paros:

Ezr 8:3; 10:25; Neh 3:25 [Semua]

2:4

Sefaca(TB/TL) <08203> [Shephatiah.]

2:5

Arah(TB)/Arakh(TL) <0733> [Arah.]

[652.]

2:6

Pahat-Moab(TB/TL) <06355> [Pahath-moab.]

[2,818.]

Yoab(TB)/Yesua-Yoab(TL) <03097> [Joab.]

2:7

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

2:8

Zatu(TB/TL) <02240> [Zattu.]

[845.]

2:9

Zakai(TB/TL) <02140> [Zaccai.]

2:10

Bani(TB/TL) <01137> [Bani.]

The variation of Bani, [BƒnŒy <\\See definition 01137\\>,] and Binnui, [Binn–wy <\\See definition 01131\\>,] arises from the elision of, [Vƒv,] {wav:} but the LXX., have here [Banoui,] as in the parallel place.

[Binnui. 648.]

2:11

Bebai(TB/TL) <0893> [Bebai.]

[628.]

2:12

Azgad(TB)/Azjad(TL) <05803> [Azgad.]

[2,322.]

2:13

Adonikam(TB/TL) <0140> [Adonikam.]

[667.]

2:13

bani Adonikam:

Ezr 8:13

2:14

Bigwai(TB)/Bijwai(TL) <0902> [Bigvai.]

[2,067.]

2:15

Adin(TB/TL) <05720> [Adin.]

[655.]

2:16

Ater(TB/TL) <0333> [Ater.]

2:17

Bezai(TB/TL) <01209> [Bezai.]

[324.]

2:18

Yora(TB/TL) <03139> [Jorah.]

[Hariph.]

2:19

Hasum(TB/TL) <02828> [Hashum.]

[328.]

2:20

Gibar(TB/TL) <01402> [Gibbar.]

[Gibeon.]

2:21

Betlehem(TB/TL) <01035> [Beth-lehem.]

2:21

dari Betlehem:

Mi 5:1

2:22

Netofa(TB/TL) <05199> [Netophah.]

[188.]

2:23

Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.]

2:24

Asmawet(TB)/Azmawit(TL) <05820> [Azmaveth.]

[Beth-azmaveth.]

2:25

Kiryat-Arim(TB/TL) <07157> [Kirjath-arim.]

[Kirjath-jearim.]

2:26

Rama(TB/TL) <07414> [Ramah.]

2:26

dari Rama

Yos 18:25; [Lihat FULL. Yos 18:25]

2:27

Mikhmas(TB/TL) <04363> [Michmas.]

[Michmash.]

2:28

Ai(TB/TL) <05857> [Ai.]

[Hai.]

[133.]

2:28

dan Ai:

Kej 12:8; [Lihat FULL. Kej 12:8]

2:29

Nebo(TB/TL) <05015> [Nebo.]

This Nebo was probably the Nabau which Eusebius and Jerome place eight miles south from Hebron.

2:30

Magbis(TB)/Majbis(TL) <04019> [Magbish. i.e., congregating; crystallizing.]

<\\See definition 04019\\>. The children of Magbish are not named in our present copies of Nehemiah; but the Alexandrian MS. of the LXX. has the same reading as here.

2:31

Elam(TB/TL) <05867> [Elam.]

2:32

Harim(TB/TL) <02766> [Harim.]

2:33

Lod(TB/TL) <03850> [Lod.]

Hadid(TB/TL) <02307> [Hadid. or, Harid, as it is in some copies.]

Hadid is probably the Adida of Josephus, and the Maccabees, (1 Mac 12:38; 13:13,) a city situated on a hill in the plain country of Judah, and the Aditha of Eusebius, which he places near Diospolis, Lydda, or Lod.

2:34

Yerikho(TB/TL) <03405> [Jericho.]

2:34

dari Yerikho:

1Raj 16:34; 2Taw 28:15 [Semua]

2:35

Senaa(TB/TL) <05570> [Senaah.]

[3,930.]

2:36

Yedaya(TB/TL) <03048> [Jedaiah.]

Yesua(TB/TL) <03442> [Jeshua.]

2:36

bani Yedaya,

1Taw 24:7; [Lihat FULL. 1Taw 24:7]

2:37

Imer(TB/TL) <0564> [Immer.]

2:37

bani Imer:

1Taw 24:14; [Lihat FULL. 1Taw 24:14]

2:38

Pasyhur(TB/TL) <06583> [Pashur.]

2:38

bani Pasyhur:

1Taw 9:12; [Lihat FULL. 1Taw 9:12]

2:39

Harim(TB/TL) <02766> [Harim.]

2:39

bani Harim:

1Taw 24:8; [Lihat FULL. 1Taw 24:8]

2:40

Hodawya(TB)/Hodaya(TL) <01938> [Hodaviah.]

[Judah.]

[Hodevah.]

2:40

orang-orang Lewi:

Kej 29:34; Bil 3:9; Ul 18:6-7; 1Taw 16:4; Ezr 7:7; 18:15; Neh 12:24 [Semua]

bani Yesua

Ezr 3:9

2:41

Asaf(TB/TL) <0623> [Asaph.]

2:41

para penyanyi:

1Taw 15:16; [Lihat FULL. 1Taw 15:16]

2:42

penunggu pintu gerbang(TB)/penunggu pintu(TL) <07778> [the porters.]

[138.]

2:42

kaum penunggu

1Sam 3:15; 1Taw 9:17; [Lihat FULL. 1Taw 9:17] [Semua]

2:43

budak di bait Allah(TB)/Netinim(TL) <05411> [Nethinims.]

Hasufa(TB/TL) <02817> [Hasupha.]

This variation only exists in the translation, the original being written here Husupha, and in the parallel place defectively, Hasupha.

[Hashupha.]

2:43

para budak

1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]; Neh 11:21 [Semua]

2:44

Siaha(TB/TL) <05517> [Siaha.]

{Sia,} [CŒyƒ <\\See definition 05517\\>,] is merely a contraction of, [CŒyahƒ <\\See definition 05517\\>,] Siaha, by the elision of, [Hˆ,] {hay.}

[Sia.]

2:45

Lebana(TB/TL) <03838> [Lebanah.]

These variations merely arise from the mutation of, [Hˆ,] {hay,} into, ['Aleph,] according to the Chaldee dialect; the original, being respectively [Lebƒnƒh <\\See definition 03838\\>,] Lebanah, [\\See definition 03838\\>,] and Lebana; [Chagƒbƒ <\\See definition 02286\\>,] Hagabah, and [Chagƒbƒh <\\See definition 02286\\>,] Hagaba.

[Lebana, Hagaba.]

2:46

<08073> [Shalmai. or, Shamlai.]

Shamlai, of the Kethiv, is evidently a mistake for Shalmai, as the Keri and LXX. have.

2:49

Paseah(TB/TL) <06454> [Paseah.]

[Phaseah.]

2:50

Meunim(TB/TL) <04586> [Mehunim.]

[Meunim, Nephishesim.]

2:52

Bazlut(TB/TL) <01213> [Bazluth.]

[Bazlith.]

2:53

Temah(TB)/Tamah(TL) <08547> [Thamah.]

[Tamah.]

2:55

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

Peruda(TB/TL) <06514> [Peruda.]

[Perida.]

2:56

Yaala(TB/TL) <03279> [Jaalah.]

[Jaala.]

2:57

Pokheret-Hazebaim(TB)/Pokheret-Hazebayim(TL) <06380> [Pochereth.]

Ami(TB/TL) <0532> [Ami.]

[Amon.]

2:58

budak di bait Allah(TB)/Netinim(TL) <05411> [Nethinims.]

Salomo(TB)/Sulaiman(TL) <08010> [Solomon's.]

2:58

Seluruh budak

1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]

2:59

Tel-Harsa(TB)/Tel-harsa(TL) <08521> [Tel-harsa.]

[Tel-haresha, Addon. seed. or, pedigree.]

2:59

asal usul

Bil 1:18; [Lihat FULL. Bil 1:18]

2:60

Delaya(TB/TL) <01806> [of Delaiah.]

[642.]

2:61

kaum ... bani ... bani ... bani(TB)/bani .... bani ... bani ... bani(TL) <01121> [the children.]

Barzilai ........ Barzilai(TB/TL) <01271> [Barzillai.]

2:61

orang Gilead

2Sam 17:27; [Lihat FULL. 2Sam 17:27]

2:62

dinyatakan(TB)/dijauhkan(TL) <01351> [therefore.]

dinyatakan ..... jabatan imam .... imamat(TB)/dijauhkan .... imamat(TL) <03550 01351> [were they, as polluted, put from the priesthood. Heb. they were polluted from the priesthood.]

2:62

untuk jabatan

Bil 3:10; 16:39-40 [Semua]

2:63

kepala daerah(TB)/Hatirsata(TL) <08660> [Tirshatha. or, governor.]

The person who held this office at this time was probably Zerubbabel. The word {Tirshatha} is supposed to be Persian; and if, as Castel supposes, it signifies austerity, or that fear which is impressed by the authority of a governor, it may be derived from {tars,} "ear," or {tursh,} "acid, austere."

makan(TB/TL) <0398> [should not.]

Urim(TB/TL) <0224> [Urim.]

2:63

dari persembahan

Im 2:3,10 [Semua]

dan Tumim.

Kel 28:30; [Lihat FULL. Kel 28:30]

2:64

empat(TB)/empat puluh(TL) <0702> [forty.]

Though the sum total, both here and in Nehemiah, is equal, namely, 42,360, yet the particulars reckoned up only make 29,818 in Ezra, and 31,089 in Nehemiah; and we find that Nehemiah mentions 1,765 persons who are not in Ezra, and Ezra has 494 not mentioned in Nehemiah. This last circumstance, which seems to render all hope of reconciling them impossible, Mr. Alting thinks is the very point by which they can be reconciled; for, if we add Ezra's surplus to the sum in Nehemiah, and Nehemiah's surplus to the number in Ezra, they will both amount to 31,583; which subtracted from 42,360, leaves a deficiency of 10,777, which are not named because they did not belong to the tribes of Judah and Benjamin, or to the priests, but to the other Israelitish tribes.

2:64

Catatan Frasa: ADA 42.360 ORANG.

2:65

budak(TB)/hamba(TL) <05650> [servants.]

ratus .......... ratus(TB)/ratus ................. ratus(TL) <03967> [two hundred.]

2:65

ratus penyanyi

2Sam 19:35; [Lihat FULL. 2Sam 19:35]

2:66

ekor kuda,

Yes 66:20

2:68

mempersembahkan persembahan sukarela(TB)/diberikannya hadiah dengan keridlaan hatinya(TL) <05068> [offered freely.]

tempatnya(TB/TL) <04349> [in his place.]

2:68

kaum keluarga,

Kel 25:2; [Lihat FULL. Kel 25:2]

2:69

perbendaharaan(TB)/belanja(TL) <0214> [the treasure.]

2:70

2:70

di kota-kotanya

Ezr 2:1; [Lihat FULL. Ezr 2:1]; 1Taw 9:2; [Lihat FULL. 1Taw 9:2]; Neh 11:3-4 [Semua]

Catatan Frasa: SEMUA ORANG ISRAEL YANG LAIN.